Allow clients to edit submitted requests/titles/comments

Let clients edit their own submitted requests after submission — at minimum the request title (gated by a permission), and ideally also the project description and previously submitted comments (instead of having to delete and re-post).