Versioning in the Proofer

You can now upload new versions of a file inside the same proofing thread. No more uploading five different copies just to manage feedback. Keep things tidy and see previous comments for each version at a glance.