[Merged] Show Task Count per Kanban Stage

This request was merged into a consolidated ticket.

Please follow the active ticket here: https://feedback.manyrequests.com/p/more-kanban-view-filtering