Folders inside requests / assign Storage folder to a request

Allow creating and organizing folders within a request's specific file directory (not just the general Storage system), and the ability to assign an existing Storage folder to a request so files don't need to be re-uploaded for every new request.